Ljos i kjømda

Ein personleg nynorsk blågg

Blótgoðer, hofgóðer, diar og drottnar

Posta av Avil den februar 27, 2007

Avil spør: Kunne blotgydjer og goder seid? 

Og finn svar: Ein finn hos Snorre fleire døme på blotmenn som meistrar trolldom og mottek spådommar ved blot. Til dømes i Soga om Olav Tryggvason der Raud den ramme vert skildra som stor blotmann og trollkunnig: “ein svær flokk hjalp han straks når han trengte det. Raud var svær til å blote og kunne mye trolldom (…) Raud hadde alltid bør hvor han ville seile, det kom av trolldommen hans”.
Frøya var blotgydje hos vanene, og lærte æsene å seide. Blotgodar og blotgydjer (offerprest og offerprestinne) sysla i følge Snorre med seid eller andre kunster, dei var trolldomskyndige og hadde lært sine kunster av Odin. (Britt-Mari Näsström, Blot, 2001)

Avil spør: Kva var ein hovgode?

Og finn svar: Då gudane flytta inn i Uppsala vart det sett inn tolv hovgodar, diar eller drotner, som hadde til oppgåve å ta seg av blotet og dømme mellom mennesker. Til gjengjeld skulle folket tjene og heidre dei, fortel Näsström frå Snorre. (De var skikk der, at tolv hovgodar var dei fremste; dei skulde raada for blotingi og døma mannemillom. Desse vart kalla diar eller drottnar deim skulde alt folke tena og lyda. Frå Ynglingesoga)

Avil: Men kva betyr alle desse titlane?

Og finn svar her:
Hovgodar er de same som tempelprestar.
Diar er de same som gudar, men ikkje ofte brukt, og er kanskje komi fraa irsk.
Drottnar, av drottin, herre, mest um hovdingar for ei hird (drótt).

Likevel er eg sur. For den boka eg treng er utsolgt.

18 kommentarar til “Blótgoðer, hofgóðer, diar og drottnar”

  1. Stakkar deg, Avil. Men når de får den igjen, si ifra til meg også da?

  2. Avil sa

    Den går på salg no, er utsolgt, og då kan det hende at den er borte for alltid.

  3. Uff da. Da får vi lete på bruktbokhandler.

  4. KEE, Skien sa

    Men hvis du tåler litt gammelmodig bokmål er jo oversettelsen av den eldre edda “Eddadikt oversatt av Ludvig Holm-Olsen” fullspekket med korte greie forklaringer- om de enn er litt klønete plassert som endenoter i stedet for fotnoter (klønete å bla frem og tilbake).
    Cappelen, ISBN 82-02-14451-5

    (personlig synes jeg faktisk han treffer vel så bra som de nynorske oversettelsene av eddadiktiningen som jeg har lest).

    KEE

  5. Avil sa

    Takk for tips. Eg har Anne Holtsmark sin 1941-utgåve av Eddadikt her, og nasjonalutgåva av Snorre frå 2000.

  6. Den kommer på Mammutsalget nå i mars – det smarteste er å forhåndsbestille, hvis du vil være sikker på å få tak i boka.

  7. Avil sa

    Eg har bestilt og levert liste i dag!

  8. Mammutsalg er fine greier. I år som i fjor ender jeg vel bare opp med kokebøker, hvordan kan jeg la være å skaffe meg en bok med den fengende tittelen “Kjøtt”? Jeg føler at denne kommer til å tale til mitt hjerte :)

  9. Avil sa

    Hahaha! Kva med “Lik” eller “Dyremusklar”?

  10. “Hvordan tilberede og fortære karbonisert protein i form av animalske muskelfibre – en aktivitet for hele familien”, undertittelen fra boka “Gøy med grill”. Helt klart muligheter her, altså.

  11. Avil sa

    Hurra!

  12. Om noen er interesser kan jeg sikkert skrive et kapittel i boka “Hvorda ikke lage mat.”.

    Jeg vil ha kapitlet om poteter..

  13. Avil sa

    Då eg var ti år skulle eg lage middag heilt aleine, og kokte uvaska poteter. Ei venninne av meg skulle ete i lag med oss, og pappa sa: “At du skulle lage slikt jordskred når me har gjester!”.
    Sidan har eg vaska potetene. Eller helst unngått dei heilt.

  14. Avil, ditt er dekket. Og mer. Jeg har skrevet mitt kapittel nå.

    http://natsecorma.net/sauegjeteren/archives/87

  15. Hvordan ikke lage mat

    Sterkt inspirert av Avils kommentarfelt følger her et kapittel i boka “Hvordan ikke lage mat”. Mitt bidrag er “Grovbrød”, også kjent som “Hvordan påføre småbarn baketraumer”. Den aller første gangen jeg skulle bake grovbrød var i heimkun…

  16. Hvis drottnar kommer av drottin, herre, hva betyr egentlig dronning/drottning? Betyr det drottins kone eller har det en selvstendig betydning? Dette spørsmålet har nemlig plaget meg lenge.

    Og vet du om en ordentlig etymologisk ordbok?

  17. Avil sa

    Einaste ordentlege etymologiske ordboka eg har er dansk, men det må jo fins på noko norsk.
    Eg er i alle tilfelle bitter over at eg ikkje har funne dette på nett.

  18. Avil sa

    Slik eg forstår det eg finn hos Språkrådet, kjem dronning av drott, og ikkje av “kona til drotten”.

Legg att eit svar

XHTML: Du kan bruke desse taggane: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>